Festival Internacional de Poesía de Bs. As.

Déjame ser fuerte, fuerte de sueño e inteligencia y fuerte de huesos y fibra; Déjame aprender, A través de esta desesperación,... A distribuirme: A saber dónde y a quién dar A llenar los breves momentos y la charla al azar De esa infusión especial De devoción y amor que son nuestras epifanías. A no ser amarga. Ahórrame el final, Ese final ácido cítrico amargo Que fluye por las venas buenas mujeres y sol. No me hagas desesperar hasta el punto de tirar mi honor por falta de consuelo; No me dejes esconder en alcohol y no permitas que me desgarre por extraños; No me hagas ser tan débil para contarle a los demás cómo sangro por dentro; como día tras día gotea, se espesa y se coagula. Plath Sylvia Foto de Tomio Seike

El equipo del FIP despide con profunda tristeza a la poeta Pia Juul, quien estuvo con nosotros en la edición 2019, amable, dispuesta y la vemos disfrutando tanto el festival como los momentos y la ciudad. Gracias por tu poesía y tu cálido ser humano. ¡Hasta siempre Pia! Copenhague, Dinamarca, 1962-2020... Poeta, novelista y traductora de inglés. Escribió nueve colecciones de poemas, dos novelas, dos biografías y obras de teatro y libros para niños. Recibió varios premios literarios, incluyendo la subvención de por vida que otorga la Fundación de las Artes de Dinamarca desde el año 2000, y es miembro de la Academia Danesa. En 2009 recibió el Premio de Literatura del Banco Danske por El asesinato de Halland, que se publicó en inglés bajo el título The Murder of Halland. En 2011 recibió el Premio de Literatura Montana por la colección Radioteatro. Actualmente vive en un bosque, al sur de Dinamarca. Su colección de poemas sagde jeg, siger jeg, está disponible en español como Dije, digo. Poema Traducción de Roberto Mascaro Mi tío Héctor dijo (pero esto ya te lo he contado) Venía bajando de Højen Tenía el sol en los ojos entonces dijo cuando los niños pasaron corriendo a su lado Dijo no, dijo Entonces dijo lo que había dicho una vez Knud pero de otro modo Aquí digo yo lo mismo otra vez Puedo verlo con claridad con el sol en los ojos las lilas en Højen ese olor en torno al tío Héctor Además hacía siempre así con la mano Así . versión original . Min onkel Hector sagde (men det har jag nok fortalt dig før) Han var på vej ned fra Højen Han havde solen i øjnene så sagde han da børnene kom løpende forbi Han sagde nej han sagde Børnene kom løbende Så sagde han der som Knud engang havde sagt på en anden måde Her siger jeg det selv igen Jeg kan se ham tydeligt med solen i øjnene syrenerne på Højen denne duft om onkel Hector Desuden gjorde han altid sådan med hånden Sådan Del libro Dije, Digo, Edit. Del Gabo, 2015. Pia Tafdrup

IDEA VILARIÑO (Montevideo, 18 de agosto de 1920-Montevideo, 28 de abril de 2009)1 fue una poetisa, ensayista y crítica literaria uruguaya perteneciente al grupo de escritores denominado Generación del 45. Dentro de sus facetas menos conocidas se encuentran la de traductora, compositora y docente. Ya no... Ya no será ya no no viviremos juntos no criaré a tu hijo no coseré tu ropa no te tendré de noche no te besaré al irme nunca sabrás quién fui por qué me amaron otros. No llegaré a saber por qué ni cómo nunca ni si era de verdad lo que dijiste que era ni quién fuiste ni qué fui para ti ni cómo hubiera sido vivir juntos querernos esperarnos estar. Ya no soy más que yo para siempre y tú ya no serás para mí más que tú. Ya no estás en un día futuro no sabré dónde vives con quién ni si te acuerdas. No me abrazarás nunca como esa noche nunca. No volveré a tocarte. No te veré morir.

IDEA VILARIÑO (Montevideo, 18 de agosto de 1920-Montevideo, 28 de abril de 2009)1 fue una poetisa, ensayista y crítica literaria uruguaya perteneciente al grupo de escritores denominado Generación del 45. Dentro de sus facetas menos conocidas se encuentran la de traductora, compositora y docente. Ya no Ya no será ya no... no viviremos juntos no criaré a tu hijo no coseré tu ropa no te tendré de noche no te besaré al irme nunca sabrás quién fui por qué me amaron otros. No llegaré a saber por qué ni cómo nunca ni si era de verdad lo que dijiste que era ni quién fuiste ni qué fui para ti ni cómo hubiera sido vivir juntos querernos esperarnos estar. Ya no soy más que yo para siempre y tú ya no serás para mí más que tú. Ya no estás en un día futuro no sabré dónde vives con quién ni si te acuerdas. No me abrazarás nunca como esa noche nunca. No volveré a tocarte. No te veré morir. See more

#ElFIPrecomienda leer a esta poeta de Esmeraldas, Ecuador. Ha publicado dos libros de poesia Sovoz (Hanan Harawi, Lima, Peru 2016) y Canciones desde el fin del mundo (Amauta&Yaguar, Buenos Aires, Argentina 2018). Textos suyos aparecen en revistas de Mexico, Argentina, Ecuador, Colombia, Venezuela, Espana y Portugal. #poema #instapoem #recomendaciones #poetas #poesia

Desde el equipo del FIP les deseamos una muy hermosa primavera